Involuntary break / Zwangspause

Dear ETF-Patrons,

With the final performance of the thriller “The Wasp” on September 22, 2024, the English Theatre Frankfurt (ETF) will have to temporarily cease its performances. We will resume our regular operation with the musical comedy “Nunsense” on December 11, 2024. We look forward to welcoming you back to the Theater am Zoo (formerly the Fritz-Rémond-Theater).

For tickets and questions, our Box Office Team is still available by phone, email and in person at the Theater am Zoo.

How did this involuntary break come about? As the Gallieo-Tower, in which the ETF’s own home venue is located, is undergoing substantial renovations, the theatre currently lacks the space to present its program as usual from September to July.

Instead, the ETF departments that are normally directly involved in the nightly performances will have to go on short-time work. This affects our costume and technical departments, among others, but also our bar crew. Our box office team is still available to you, albeit on a reduced basis, by phone, email and in person at the Theater am Zoo.

This is anything but an ideal situation. With the reduced performances, the income that makes the performances possible in the first place is, of course, also reduced. In order to maintain the financial health of the theatre and still keep our loyal staff, measures such as short-time work are unfortunately necessary.

We can hardly wait for the curtain to rise for “Nunsense” in December, and we can fully resume our operation. Preparations for “Nunsense” are already underway in London.

Until then, we will, of course, keep you abreast of any new developments. You can get updates either on our website, on all social media channels or in our newsletter.

We cannot wait to welcome you back, and we thank you sincerely for your continued understanding and support!

Your ETF-Team!


Liebe ETF Gäste,

Mit der letzten Vorstellung des Thrillers „The Wasp“ am 22.9.2024 muss das English Theatre Frankfurt (ETF) seinen Spielbetrieb zeitweilig einstellen. Erst am 11. Dezember geht es mit der Musical-Komödie “Nunsense” weiter. Wir freuen uns, Sie dann im Theater am Zoo (ehemals Fritz-Rémond-Theater) wieder zu begrüßen. Für Tickets und Fragen, steht Ihnen weiterhin unser Boxoffice-Team via Telefon, E-Mail und persönlich im Theater am Zoo zur Verfügung.

Wie kommt es zu dieser Zwangspause? Mit der Renovierung des Gallieo-Turms, in dem sich die ETF-Heimstätte befindet, fehlen dem Theater aktuell die Räumlichkeiten, sein Programm wie gewohnt von September bis Juli zu präsentieren.

Stattdessen werden die Abteilungen des ETF, die normalerweise direkt mit dem allabendlichen Spielbetrieb beschäftigt sind, in Kurzarbeit gehen müssen. Das betrifft u.a. unsere Kostüm- und Technikabteilung, aber auch unser Bar-Team. Unser Kassenpersonal steht Ihnen weiterhin, wenn auch reduziert, via Telefon, E-Mail und persönlich im Theater am Zoo zur Verfügung.

Das ist alles andere als eine ideale Situation. Mit dem reduzierten Spielbetrieb vermindern sich auch die Einnahmen, die den Spielbetrieb erst ermöglichen. Um die finanzielle Gesundheit des Theaters zu erhalten, und dennoch unser loyales Personal zu halten, werden Maßnahmen wie Kurzarbeit leider notwendig.

Wir können es kaum erwarten, wenn es im Dezember heißt „Vorhang auf für ‘Nunsense’“ und wir wieder voll durchstarten können. Die Vorbereitungen dazu beginnen bereits in London.

Bis dahin halten wir Sie mit Updates auf dem Laufenden. Diese können Sie entweder auf unserer Webseite bekommen, oder auch auf allen Social-Media-Kanälen über in unseren Newsletter.

Halten Sie mit uns durch und bleiben Sie uns gewogen!

Ihr ETF-Team!