Plays for young audiences / Schooltours

Kindertransport

by Diane Samuels

Recommended for grade 10 – 13

During the Kindertransport, a British rescue mission that took place at the beginning of WWII, over 10,000 Jewish children from various countries were placed in British foster homes and families to save them from certain death.

The play tells the story of how nine-year-old Eva, a German Jewish girl, is sent by her parents on the Kindertransport to start a new life with a foster family in Britain just before the outbreak of World War II. More than forty years later, she has changed her name to Evelyn and denied her roots. When her own daughter discovers old letters and photos in the attic, she is forced to confront the truth about who she really is and to reveal a dark secret that she has done everything to keep hidden.

Kindertransport depicts the agony of separating a child from her parents and wrestles with the consequences of that choice that, while an act of sacrifice, also wreaks devastating results.

Der Kindertransport war eine britische Rettungsmission, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs stattfand. Über 10.000 jüdische Kinder aus verschiedenen Ländern wurden in britischen Pflegeheimen und -familien untergebracht, um sie vor dem sicheren Tod zu retten.

Das Stück erzählt die Geschichte, wie die neunjährige Eva, ein deutsch-jüdisches Mädchen, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs von ihren Eltern mit einem der Kindertransporte nach England geschickt wird, um ein neues Leben bei einer Pflegefamilie zu beginnen. Über vierzig Jahre später hat sie ihren Namen in Evelyn geändert und ihre Wurzeln verleugnet. Als ihre eigene Tochter einige alte Briefe und Fotos auf dem Dachboden entdeckt, ist sie gezwungen, sich der Wahrheit darüber zu stellen, wer sie wirklich ist, und ein dunkles Geheimnis zu enthüllen, das zu verbergen sie alles getan hat.

Kindertransport führt uns neben der Notwendigkeit der rettenden Transporte auch die die Qual der Trennung eines Kindes von seinen Eltern mitsamt all seinen Folgen vor Augen.

Flickr

Flickr

Robin Hood

by Kathryn Schultz Miller

A classic comedy for grade 5-6

With King Richard the Lionhearted away fighting wars in the Holy Land, his brother Prince John seizes the regency in England. Prince John and his followers are hard on the peasants, increasing their taxes and hanging those that cannot afford to pay. Robin of Locksley, also known as Robin Hood, rebels against the prince and is declared an outlaw. Living in Sherwood Forest, Robin and the Merry Men rob from the rich, give to the poor. Despite their dedication to avenging the less fortunate, Robin still takes time to woo the lovely Maid Marian, who herself actively resists the force of her father and the prince.

The legend of Robin Hood wonderfully exemplifies the virtues of justice, fair play, generosity, and compassion that are essential qualities of being human.

Während König Richard Löwenherz Kriege im Heiligen Land führt, übernimmt sein Bruder Prinz John die Regentschaft in England. Prinz John und seine Gefolgsleute gehen hart mit den Bauern um, erhöhen die Steuern und hängen diejenigen auf, die es sich nicht leisten können, zu zahlen. Robin von Locksley, auch bekannt als Robin Hood, rebelliert gegen den Prinzen und wird zum Gesetzlosen erklärt. Robin und seine fröhlichen Gefährten hausen im Sherwood Forest, rauben die Reichen aus und geben ihre Beute den Armen. Nebenbei hat Robin immer noch Zeit, die schöne Maid Marian zu umwerben, die sich selbst aktiv der Gewalt ihres Vaters und des Prinzen widersetzt.

Die Legende von Robin Hood veranschaulicht wunderbar die Tugenden, die das Menschsein auszeichnen: Gerechtigkeit, Fairplay, Großzügigkeit und Mitgefühl.

Eine klassische Komödie für die Klassen 6-7.